Ecco… Penso di aver trovato il mio tema! Per tutte le volte che Caroline mi ha spinta a scrivere: «sai… così il tuo nome sarà pubblicato sul sito web! ». Certo, forse… ma francamente, cosa potrei dire di più, o anche meglio, di tutte quelle meravigliose persone che scrivono blog; che si tratti di colleghi o…
Questo articolo – che riguarda le differenze associate alle parole Alligatore e Coccodrillo – è stato ispirato da mia sorella, che ha appena lasciato il suo paese di residenza per un’area della Florida piena di alligatori. Mentre ci stavamo salutando, non ho potuto fare a meno di pensare alla famosa canzone: “See you later Alligator……
Eh sì! L’avete letto correttamente! Potete ora diventare un membro registrato gratuitamente per ricevere uno sconto del 5%* su tutte le vostre future esigenze di traduzioni per i prossimi 2 anni! Traduzioniclick sta già celebrando 2 anni di attività di successo, grazie a voi! Abbiamo iniziato la nostra attività nell’ottobre del 2009 e stiamo crescendo…
Traduzioniclick adora parlare delle lingue e della cultura. Bene, ora è giunto il momento di imparare a conoscere una delle più importanti manifestazioni del vino nel mondo: VINITALY. Sebbene non è evidente per tutti, il nome di questo evento è effettivamente e sorprendentemente abbastanza invitante: VIN – I-TA-LY. La sillaba “VIN” è una forma dialettale…
Il 2011 ci ha lasciato e il 2012 è appena cominciato! Non potremmo essere più felici dei commenti positivi che abbiamo ricevuto dai nostri clienti l’anno scorso. Per questo motivo, abbiamo intenzione di continuare a fornire maggiori soddisfazioni ai nostri clienti nel 2012; migliorando, rafforzando e sviluppando i nostri servizi. Nuove Lingue: Spagnolo: Come la…
Per i nostri Clienti Per i Traduttori 1. Assicuratevi della perfezione del testo che state per inviare: quello che avete scritto riflette ciò che desiderate comunicare? 1. Assicuratevi di capire il testo ricevuto! 2. Siate coerenti con le parole che usate! 2. Controllate per assicurare la coerenza del documento che state traducendo! 3. Ricordatevi che…
Aggiungere più lingue sul vostro sito web o blog, vi consentirà di poter raggiungere più persone con poco sforzo. Il processo riguardante le traduzioni del vostro sito in altre lingue è anche chiamato “localizzazione”. Se il vostro sito web è attualmente scritto in lingua inglese, potete potenzialmente raggiungere 570 milioni di persone che parlano l’inglese….
Addio macchine da scrivere, programmi di videoscrittura e semplici programmi di editing! Ciao Trados, Wordfast, Déjà Vu, ecc…! I traduttori professionali di oggi si affidano a degli strumenti di memoria per garantire una migliore coerenza e qualità di testo, riducendo così la quantità di tempo che passano davanti al loro computer. Tuttavia, non tutti i…
Secondo uno studio condotto dal “Gruppo Miniwatts Marketing”, c’erano circa 1,67 miliardi di utenti Internet in tutto il mondo nel 2009. Nello stesso anno, un altro sondaggio è stato condotto dalla “Population Clock” che riferiva che c’erano 6.9 miliardi di persone nel mondo. Questo significa che soltanto il 25% dell’intera popolazione del nostro pianeta…
Si vous possédez une Porsche, une Ferrari, une Aston Martin ou toute autre voiture rapide et aggressive, vous devez absolument faire l’expérience d’une Autobahn (Autoroute) Allemande dès que vous en aurez le loisir! Les joies de la conduite insouciante – ou, pour être plus précis, sans la préoccupation d’attraper une belle contravention pour excès…